News with#tags

стосовно поточних проблемних питань надання адміністративних та інших послуг морякам

Ежегодно порядка 5 000 украинских моряков получают новые дипломы для занятия более высоких должностей, и еще порядка 18-20 тысяч – подтверждают свою квалификацию.

On November 5, representatives of the Swiss ‘Suisse-Atlantique’ shipping company visited the office of the Marine Transport Workers’ Trade Union of Ukraine.

Рішенням Національної служби посередництва і примирення від 02 листопада 2021 року Професійну спілку робітників морського транспорту України визнано такою, що підтвердила репрезентативність на галузевому рівні для участі у колективних переговорах з укладення галузевих (міжгалузевих) угод та для делегування представників до органів соціального діалогу на галузевому рівні.

On November 5, representatives of ASP crew management held a meeting with seafarers working on ships under its management. The meeting was held at the Maritime Union Center.

Несмотря на тяжелые времена, которые сейчас переживает как судоходная отрасль, так и каждый ее участник, приятно осознавать, что некоторые вещи остаются постоянными и неизменными в контексте COVID-19 – а именно положения коллективных договоров ITF стандарта, которые по-прежнему не содержат оговорок, позволяющих работодателю уволить моряка по причине отказа последнего от вакцинации. На сегодняшний день ни в один коллективный договор ITF стандарта не были внесены поправки, касающиеся вакцинации от COVID-19, да и вообще коронавируса в целом.

Иногда суда компании CMA CGM продаются, и их покупателями становятся разного рода судоходные компании, не имеющие никакого к CMA CGM отношения, однако оставляющие новоприобретенному судну старое название. Так и в этом случае: греческая компания Technomar приобрела судно CMA CGM Berlioz и оставила ему старое имя.

The Port of Southampton has been awarded ‘Port of the Year’ at this year’s global Seatrade Cruise Awards held in Miami.

Today, the MTWTU Chairman Oleg Grygoriuk, together with foreign partners - Susana Pereira-Ventura, Head of agreements unit ITF FOC campaign, ver.di, and Thomas Mendrzik, Workers’ Council Chairman, Container Terminal Altenwerder GmbH, HHLA, visited the "Container Terminal Odessa", a subsidiary of the German logistics holding Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA).

An ITF inspector was physically assaulted by a ship’s Master in an unprecedented attack. The assault happened onboard a vessel which was being investigated by the Inspectorate of the ITF for failing to comply with safety regulations, and for apparent irregularities in crew pay and conditions. The company is a well-known European shipowner, with their vessel flagged to landlocked Luxemburg.

Today, at the Dockers' Seminar organized by Marine Transport Workers' Trade Union of Ukraine and German trade union ver.di, the participants discussed modern automated cargo handling technologies in seaports and requirements for the training of port workers.

Let’s keep our seafarers smiling!